Ahora mismo, detrás de mí...
está el auténtico Yong Tae Yong.
Eso no puede ser.
¿Qué es esto?
¿Dónde está el CEO?
¿Dónde está Yong Tae Yong?
No podría estar aquí.
Probablemente escapó.
Este es mi primo...
que desapareció hace dos años, Yong Tae Yong.
En este momento, está inconsciente...
pero no hay duda alguna que es mi primo Yong Tae Yong.
Por desgracia, los médicos dicen que es probable...
que no recupere nunca la conciencia.
Sin embargo...
salvar la compañía de las manos de un impostor...
y que la verdad sea revelada....
es lo que mi primo hubiera querido.
Propongo la destitución del actual CEO...
un impostor.
Tae Moo hyung...
¡Presidenta! ¡Presidenta!
¡Llamen una ambulancia!
Presidenta, despierte. ¡Presidenta!
¡Presidenta!
¡Tae Yong!
Yo…
¿Por qué estoy aquí?
Oh, Tae Yong...
¿has despertado del coma?
¿Sabes lo que pasó?
¿Me recuerdas?
Me duele la cabeza.
Oh, cierto.
Llamaré a un doctor.
¿A dónde se fue?
Tampoco contesta su teléfono.
No puede ser...
que regresara a Joseon así, ¿cierto?
Alteza.
¡Alteza!
¿Yong Sul?
¿Man Bo?
¡Chi San!
Alteza.
¿No hay alguien aquí?
¡¿Realmente no hay nadie aquí?!
¿Te fuiste?
¿Has regresado a Joseon?
¿Sin una palabra? ¿Así súbitamente?
Después que hoy te den de alta del hospital...
quédate en la casa de la Presidenta en los siguientes días.
Los chicos se quedarán en mi casa, así que no te preocupes por ellos.
Además, hasta que esto termine, no hables con nadie.
Tampoco contacten con nadie.
Si nos atrapan, no sólo nuestro plan, sino la compañía y nosotros estaremos acabados.
Todos saben lo que quiero decir, ¿cierto?
Sí, no se preocupe.
No somos de los abren la boca frente a cualquiera.
Esa forma de hablar, no la uses frente a los demás.
Debes usar la forma de hablar de Tae Yong.
Ya que ha estado practicando...
lo hará bien.
Dije que no se preocupe.
Practica más, ¿de acuerdo?
Y...
usa esto.
Son las gafas que Tae Yong solía usar.
Solo tienes que hacer lo que hemos planeado.
Debes tener cuidado de no ser descubierto.
Oh, pero...
¿realmente no podemos contactarnos con nadie?
Park Ha estará preocupada.
Absolutamente no.
Sí.
Tienes que ir a ver a la Abuela.
¿Dónde está el verdadero Yong Tae Yong?
¿Tae Yong?
Antes de ir a casa, quiero conocer a Yong Tae Yong.
Entra.
Yong Tae Yong...
eres mi reencarnación, ¿pero por qué estás en coma?
¿Te sentiste mal por estar dormido, por eso me llamaste aquí?
Siento que me estoy viendo a mí mismo muerto...
realmente me duele el corazón.
Me vengaré de todo lo malo que te han hecho.
Las cosas que ahora mismo deberías estar haciendo...
yo las haré por ti.
Hasta que regreses...
protegeré tu lugar...
de modo que ponte fuerte.
Ponte fuerte y despierta.
¿Cómo planeas manejar a ese mocoso, Tae Moo?
Debido a su comportamiento en la junta de directores...
podemos echarlo de la compañía ahora mismo.
Déjelo por ahora.
Lo necesito.
¿Lo necesitas?
¿Qué significa eso?
Para encontrar evidencia de que él trató de matar a Yong Tae Yong...
necesitamos a Tae Moo.
Él necesita estar cerca...
así podemos usarlo.
¿Cómo intentas hacer eso?
Cuando pone fuego en la guarida de un lobo...
éste saldrá por su cuenta.
Tae Moo hyung.
Oh, Tae Yong.
¿Ya estás bien para venir a trabajar?
Es un poco cansado caminar...
pero me dijeron que camine por los alrededores del hospital también.
El café huele bien.
Han sido dos años; ¿bebemos uno juntos?
De acuerdo.
Este es el sabor.
Si moría sin probar esto nuevamente, hubiera sido injusto.
¿No es cierto, Hyung?
Sí.
¿Cuándo planeas trabajar en la compañía?
Hyung...
no estoy interesado en la compañía.
¿No te has hecho cargo de eso siempre?
Es cierto...
pero podrías haber cambiado de idea.
He estado en coma por dos años desde mi accidente...
¿crees que hubiera cambiado de idea durante ese tiempo?
Aún es igual que antes.
¿Recuerdas algo sobre tu accidente?
Eso es algo que no puedo recordar.
Es frustrante.
Es realmente frustrante.
¿Cuánto hacia atrás puedes recordar?
¿Qué significa hacia atrás?
Lo que quiero decir es...
¿cuán hacia atrás puedes recordar antes del accidente?
¿Estás hablando sobre nuestro encuentro en América?
Eso…
¿recuerdas eso?
¿Recuerdo eso?
Entonces, ¿nos vimos en América?
Dijiste que no.
Dijiste que no nos encontramos en América.
No recuerdo haberte visto en América, Hyung.
Oh…
Oh, cierto.
Hyung...
es cierto que no me viste antes del accidente...
¿verdad?
Oh, cierto.
No te vi.
De todos modos, es bueno verte y hablar contigo nuevamente.
Hyung, aún juegas squash, ¿cierto?
Vamos a jugar juntos alguna vez.
Seguro.
Eso es bueno.
No he sabido de ellos.
Los cuatro no han venido a casa.
Sus teléfonos están apagados.
El Líder de equipo Yong, Do Chi San, Song Man Bo, Woo Yong Sul...
los cuatro han dejado de venir a trabajar al mismo tiempo...
yo también estoy preocupado.
Vine aquí por si acaso...
porque pensé que quizá la compañía podría contactarlos.
¿Qué pudo haber pasado?
¿Podrían haber tenido un accidente?
No, definitivamente no en un accidente.
Si está seguro que no es un accidente...
¿sabe algo de ellos?
Bueno… lo que quiero decir es...
el verdadero Yong Tae Yong ha aparecido.
¿El verdadero Yong Tae Yong?
Es una larga y complicada historia...
pero después que Yong Tae Yong apareció, ellos han desaparecido.
Los cuatro al mismo tiempo.
Es una cosa extraña.
Deben haber regresado a Joseon…
Realmente.
Hyung, vamos juntos.
Park Ha...
[Asesino] [Mentiroso]
Hyung, eres un mentiroso.
Si dijeras que te encontraste conmigo...
entonces eres un asesino.
Loco bastardo.
¿Cuál te gustaría ser?
Oh...
pero esos dos individuos son la misma persona.
El asesino...
y el mentiroso.
¿Qué es eso?
Oh...
sólo un fax de un vendedor.
Estás ocupado como siempre.
¿Qué significa ocupado?
No quiero molestarte mientras trabajas...
así que iré a la librería a comprar algunos libros.
Oh, es-está bien.
Ese bastardo...
¿dónde está escondido y me está amenazando?
¡De acuerdo, lo comeré bien!
¿Qué hace en este momento?
¿Qué hace sin permiso en la casa de otra persona?
Los cuatro hombre que vivían aquí...
¿sabe dónde se fueron?
Yo tampoco lo sé.
Puede no saber, pero como usted...
hemos sido engañados por ellos.
Necesitamos atraparlos.
Yo no he sido engañada por nadie.
Disculpe, pero por favor váyase.
- ¡Alteza! - ¡Alteza!
¡Alteza!
Traje el teléfono de Yong Tae Yong.
Preparemos el siguiente paso de nuestro plan.
¿Llegó el fax a tiempo?
Alteza...
se aseguró que nadie lo siguiera, ¿cierto?
Estoy muy nervioso.
¡La pizza está aquí!
¡Pizza!
Pero Alteza...
¿va a comer?
Esto es solo para cuatro personas...
si contamos la porción de Taek Soo hyung, no sobra nada.
No comeré.
¿Cuándo podemos salir?
Tuvimos que salir deprisa...
por eso no tenemos ropa para cambiarnos.
Nada de la ropa de Taek Soo hyung nos queda bien...
y todo lo que tiene son corbatas de moño.
Han sufrido mucho.
Salgamos a comprar ropa nueva.
Esto es de Taek Soo hyung.
¡Ah sinceramente!
Esto parece bueno.
Vamos.
¿Cómo están ahora?
Estamos agradecidos.
Vamos.
¿Por qué crees que nos ha llamado la Presidenta Jang?
Tae Moo, ¿pasa algo?
¿Qué?
Oh, nada.
¿Qué dijiste?
Estaba hablando sobre la Presidenta Jang.
¿Qué podría ser?
Park In Joo...
Probablemente quiera que la ayudemos a encontrar a su hija.
No dejes que encuentre a Park Ha.
Además, si pregunta por qué mentiste, échame la culpa.
Necesitas mantener una buena relación con ella.
Aunque el Director Yong Tae Moo me dijo que lo hiciera así, no debí hacerlo.
Realmente lo siento.
Usted fue buena conmigo.
Lo lamento.
Dime esto honestamente.
In Joo...
sabes dónde está, ¿cierto?
¿Dónde está?
No lo sé.
¿Realmente no lo sabes?
Sí, lo siento.
Entonces, esa historia sobre que su padre la puso sobre su estómago...
¿dónde escuchaste eso?
Eso le pasó a In Joo.
Es algo que escuché en la radio.
¿Es así?
Estás muerto.
Tú...
estúpido.
Te extrañé.
¿Pensaste que no sería capaz de reconocerte?
Ahora que te he visto...
estoy tranquilo.
Debería irme ahora.
De ahora en adelante...
no puedo venir a buscarte aquí, ¿cierto?
Me iré primero.
Gracias por creer en mí.
Estúpido...
Me iré.
Ve con cuidado.
Oh, cierto.
Si lo dejas caer nuevamente...
realmente estás muerto.
Porque Madre nos abandonó cuando yo era muy pequeña...
mi papá rompió esta parte.
¿Qué estás haciendo?
Estaba esperándote...
y estaba mirando en lo que estabas trabajando.
Si tienes curiosidad, sólo pregunta.
¡Una entrega!
¿El Director Yong Tae Moo?
Sí, soy yo.
Ah sí, por favor firme aquí.
Sí, tenga un buen día.
¿Qué es, Hyung?
No sé quién lo envió.
Oh, cierto.
La Abuela quiere que vayamos a comer.
Tiene algo que decirnos.
Hyung, ¿qué pasa?
Oh, no es nada.
¿Estás bien?
Vamos. Invitaré la comida.
Hyung...
¿escuchaste lo que dije?
La Abuela quiere que vayamos a casa a comer.
Oh, ¿es así?
Estamos aquí, Abuela.
Bien, están aquí; vengan a sentarse.
Huele a *chung-gook-jang. (*sopa hecha con frijol)
¿Tengo razón, Abuela?
Es cierto.
Viendo que se llevan bien y vienen juntos...
me hace sentir bien.
Tae Moo, la razón por la que te pedí venir hoy...
es para decirte que olvides todos los recientes eventos que sucedieron...
y te enfoques en tu trabajo.
Si, Abuela.
Unni, llegó una entrega.
¿Una entrega?
Dice que es una foto enmarcada.
¿La abrimos?
Yo la abriré en la cocina.
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué llevarlo hasta la cocina?
Ábrelo aquí.
Yo lo abriré.
Toma.
Está abierto.
¿Qué es esto?
¿Qué es?
¿Quién envió una foto de un cachorro?
Me pregunto.
No sé quién la envió.
Tengo hambre.
Vamos a comer, Abuela.
- Tía Abuela, comamos. - Está bien.
Vamos.
¿Hola?
¿Recibiste el paquete?
¿Quién eres?
¡¿Dónde estás?!
Tú eres el que me echaste.
¿Qué quieres?
Lo que realmente quiero...
piensa en ello.
¿Hola?
Lo sabía.
Estabas aquí.
Rata.
¡Ven aquí de inmediato!
¿Qué está haciendo?
¿Dónde está ese impostor?
¡Dígale que salga ahora mismo!
Ya le dije que no está aquí.
¡Oiga!
¿Dónde cree que va?
¿Dónde está escondido?
¡Deja de esconderte como un cobarde y sal!
¡¿Por qué está causando estragos en la casa de otra persona?!
Él se contacta con usted, ¿cierto?
¡Dígale que deje de ocultarse como una rata y se presente ante mí de inmediato!
Park Ha...
[Notificación: Nuevo Mensaje] [Estúpido]
Las puertas se cerrarán.
¿Realmente?
¿Es por eso que me dijiste que traiga esta foto?
Sí, era esta foto.
Quiero saber la razón por qué Yong Tae Moo tiene esta foto.
Aquí...
¿estaba la cara de mi madre allí...
en esa foto?
Esa parte estaba cubierta, no tuve buena suerte.
¿Puedes tomar una foto de ese retrato para mí?
Está bien.
Trataré.
De ahora en adelante...
Yong Tae Moo continuará siguiéndote...
así que ten cuidado.
No te preocupes.
Soy fuerte.
Aún me preocupa.
Antes eras fuerte y poco delicada como un hombre...
pero ahora, eres solo una frágil mujer...
por eso mi corazón no está tranquilo.
Preocúpate por ti mismo.
No te preocupes por mí.
¿Hay otra copia de la foto de tu primer cumpleaños?
Sí.
¿De dónde pudo venir esa foto?
Bueno, ¿no tendría que ser tu madre biológica?
¡Oh cielos!
¡Si tienes suerte...
podrías encontrar a tu madre biológica!
¿Cómo es posible?
¿Quién tiene esa foto?
¿De dónde la consiguieron?
Realmente no sé mucho todavía.
Necesito averiguar más.
Conoce esta foto, ¿cierto?
¿Qué es esto?
Lo sabe.
Supe que usted tiene la misma foto.
¿Quién dijo eso?
Esa foto...
solo dígame dónde la consiguió.
¿De qué está hablando?
Esta...
es la foto de mi primer cumpleaños.
No tengo idea de lo que está hablando.
Quiero que me diga dónde está mi madre.
Dígame dónde está ese impostor...
primero.
Sabes que no ceno. ¿Por qué me dijiste que venga a cenar?
Te llamé porque me estado sintiendo deprimida.
Si alguien te habla, deberías responder.
¿Por qué?
¿Por qué te sientes deprimida?
Park Ha...
pronto podría encontrar a su madre.
¿Qué?
Eso es bueno, ¿cierto?
Park Ha dijo que encontró a alguien que tiene la misma foto que la suya.
Quiere encontrar a su madre biológica, sí, ella debería.
Pero me siento un poco…
¿Qué? ¿Te vas?
Sí.
¡Oye! ¡Ni siquiera he comenzado!
¡Oye, chica malcriada!
Si mi madre sabe que estoy buscando a mi madre biológica...
probablemente se pondría triste, ¿cierto?
Probablemente estaría triste.
¿Cierto?
Cuando estaba buscando a mi papá y vine a Corea desde América…
Cuando mi padre murió y pensé que estaba sola...
mi madre me aceptó.
¿No debería buscarla?
¿Es lo que realmente quieres?
No…
para ser honesta.
Estoy segura que estás en el corazón de tu madre biológica.
Desearía que...
mi hija me buscara.
En vez de que solo un lado busque...
si ambos lados se buscan...
¿no sería más rápido para ellas encontrarse?
Cuando no sabía nada sobre mi madre biológica...
no estaba ansiosa.
Sin embargo ahora...
saber que en algún lugar de esta tierra...
hay alguien con la misma sangre que yo...
me hace querer verla...
por lo menos una vez.
Si tienes la oportunidad de encontrarla...
entonces deberías.
Esa foto de Park Ha estaba aquí ayer.
Unni...
quiero llevar a Se Na a Hong Kong conmigo.
¿A Hong Kong?
Se supone que era tu hija para siempre y lo prometí, pero lo siento.
Cuando Se Na me mintió...
sobre ser mi segunda hija...
no tuve nada que decir.
Lo siento.
Es porque no la crié bien.
No digas eso.
¿Por qué deberías lamentarlo?
Yo soy quien lo lamenta.
Voy a dejar de buscar a mi segunda hija.
En vez de eso...
como madre...
quiero hacer algo correcto por Se Na.
Me darás tu permiso, ¿cierto?
Lo lamento, Unni.
Es tu hija después de todo.
Ella volverá a ser tu hija, ¿por qué lo lamentas?
Si es por el bien de Se Na…
Pero...
¿qué dijo Se Na?
Aún no le pregunté.
Necesitaba conseguir tu permiso primero.
Sí, Cariño.
Soy yo.
Sí, acordé encontrarme con mi hija.
Sí.
Sí. Después de verla, planeo llevarla conmigo a Hong Kong.
Sí.
¿Qué es esto?
¿Ya averiguó que Park Ha es su hija?
Sí, ¿hola?
Tae Moo, algo malo ha pasado.
¿Qué sucedió?
La Presidenta Jang encontró a Park Ha. ¿Qué hacemos?
¿De qué-?
¿De qué estás hablando?
Cálmate y dímelo nuevamente.
¡La Presidenta Jang encontró a su hija!
¡La verdad sobre que Park Ha es su hija ha sido descubierto!
¿Quién dijo eso?
Lo escuché de la misma Presidenta Jang. ¿Qué hago ahora?
¿Qué hago? ¡Di algo!
¡Si dejamos que esto siga, Park Ha será la hija de la Presidenta Jang!
Cálmate.
Tengo un plan.
Primero...
necesitas averiguar cómo se enteró.
¿Qué vas a hacer?
Sólo haz lo que digo. Adiós.
¿Hola?
Park Ha...
soy el Director Yong Tae Moo.
Sí.
¿Qué quiere?
Tengo algo que decirle. Reunámonos.
¿Tiene algo que decirme?
Es sobre su madre.
Entiendo que esté molesta por lo de ayer.
Ayer...
debido a mis sentimientos personales...
fui grosero con usted.
Mi mamá…
¿sobre qué es?
Park Ha, su madre...
creo que puede conocerla.
Encontrémonos y hablemos.
Me está diciendo la verdad, ¿cierto?
Es sobre encontrar a su madre.
Aunque hay otros factores, no puedo fingir que no se nada.
¿Dónde...
debo ir?
Suba.
Ahora...
¿a dónde vamos?
Estamos yendo a donde su madre la está esperando.
¿Mi mamá está saliendo a verme?
¿Está diciendo que voy a encontrarme con ella hoy?
Correcto.
¿Dónde está?
¿Dónde me está esperando mi mamá?
Me dijo que no le dijera nada y que solo la llevara.
Por favor entienda.
Está bien.
¿Qué pasa?
¿Le pasó algo al auto?
En el camino...
habían unos sonidos de su lado del auto.
¿No lo escuchó?
No...
no escuché.
Me aseguraré antes que sigamos.
Está bien.
¿Vino el sonido desde aquí?
Detrás del asiento del conductor, hay un manual.
¿Lo sacaría?
Sí.
Park Ha...
¡Ésta es definitivamente Park Ha!
¿Incluso algo así puede pasar?
¡Park Ha estaba allí también!
¡También estaba allí!
[Llamadas Recientes] [Estúpido]
[Park Ha]
¿Park Ha?
[Park Ha]
[Estúpido]
¿Quién es eres?
¡Dime quién eres!
Soy yo.
Yong Tae Moo...
Bastardo.
¡¿Qué estás haciendo?!
¿Qué pasa? Cálmate.
Si le tocas un cabello de Park Ha...
puedes darte por muerto. Yo te mataré.
Aigoo. ¿Por qué estás siendo tan tenebroso?
Yo tampoco quiero gastar mis energías contigo.
¿Dónde estás en este momento?
¡Pon al teléfono a Park Ha! ¡Ponla!
¡Tranquilo!
Yo daré las órdenes desde ahora.
Si algo le sucede a Park Ha...
morirás.
Sin importar que...
te mataré.
Desgraciado.
No tienes tiempo para haraganear y gritar.
Park Ha, que está en una van refrigerada...
se congelará y se convertirá en un abadejo helado.
Yo...
nunca te dejaré escapar.
Nunca te perdonaré.
Entonces, ¿por qué me provocaste con esa foto?
¡¿Eh?!
Trae el teléfono con las fotos de inmediato.
Además, hasta que esto termine...
no hables con nadie.
Si nos atrapan...
no solo nuestro plan, sino la compañía y nosotros estaremos acabados.
Park Ha, que está en una van refrigerada...
se congelará y se convertirá en un abadejo helado.
¿Hola?
¿Hay alguien allí?
¿Hay alguien afuera?
¿Hola?
¿Hay alguien allí? ¿Hay alguien afuera?
¡Aquí hay alguien! ¡Sálvenme! ¡Sálvenme!
¿Hola? ¡¿Hay alguien allí?!
¿Hola? ¡Sálvenme!
¡¿Hay alguien allí?! ¡Sálvenme!
¿Hola? ¿Hay alguien? ¡Hay alguien aquí!
¡Por favor, sálvenme!
[Van Refrigerada]
¡¿Hola?!
Lo siento.
Del lado de Tae Moo... Iré una vez más.
Si eso es como sucedió, entonces quién y por qué en Joseon...
mataron a la Princesa Heredera...
¡Espera!
¿Por qué?
Chi San está en el hospital teniendo una cirugía.
¿No vas a entrar?